Patient: Thank you. My name is Doug Anders. Cảm ơn. Tôi tên là D. Anders.
Doctor: What have you come in for today Ms Anders? Cô Anders, vì sao cô đi khám bệnh vậy?
Patient: I’ve been having some pain in my joints, especially the knees. Hổm rày cái gối của tôi đau quá.
Doctor: How long have you been having the pain? Cô bị đau lâu chưa?
Patient: I’d say it started three or four months ago. It’s been getting worse recently. Chắc cũng phải 3-4 tháng rồi. Nhưng mấy bữa nay đau dữ.
Doctor: Are you having any other problems like weakness, fatigue or headaches? Cô có bị suy nhược, mệt mõi hay nhức đầu gì không?
Patient: Well I’ve certainly felt under the weather. Dạ, thời tiết thay đổi là bị liền.
Doctor: Right. How much physical activity do you get? Do you play any sports? Phải rồi. Cô có chơi thể thao nhiều không?
Patient: Some. I like to play tennis about once a week. I take my dog on a walk every morning. Cũng chơi chút đỉnh. Tôi chơi tennis tuần 1 lần. Sáng nào tôi cũng dắt chó đi dạo.
Doctor: OK. Let’s have a look. Can you point to the area where you are having pain? Được rồi. Để tôi xem nhé. Cô chỉ cho tôi xem chỗ đau đi?