Cả "Legacy", "Heritage" và "Patrimony" đều liên quan đến việc truyền thụ thứ gì đó từ quá khứ, nhưng chúng có sắc thái khác nhau:

1.    Legacy:

• Thường đề cập đến những thành quả hoặc ảnh hưởng lớn lao do một cá nhân, tổ chức hoặc thời đại để lại. Nó nhấn mạnh vào di sản tích cực, những thứ được nhớ đến một cách tích cực về sự đóng góp của họ cho thế giới.
• Một số ví dụ về legacy: Martin Luther King Jr.’s legacy of the Civil Rights Movement, Einstein’s legacy of revolutionary scientific theories, or a company’s legacy of innovation.

2.    Heritage:

• Bao gồm tất cả những gì được truyền lại từ quá khứ, cả hữu hình (tangible) và vô hình (intangible). Điều này bao gồm truyền thống, văn hóa, nghệ thuật, kiến trúc, giá trị, ngôn ngữ, và thậm chí cả khuyết điểm hoặc sai lầm.
• Một số ví dụ về heritage: Việt Nam’s rich cultural heritage, the architectural heritage of ancient Greece, or a family’s heritage of storytelling.

3.    Patrimony:

• Nói đến tài sản thừa kế, thường là bất động sản, tiền bạc hoặc đồ vật có giá trị được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nó nhấn mạnh vào di sản vật chất.
• Một số ví dụ về patrimony: a family’s ancestral home, a collection of artwork passed down through generations, or a country’s natural resources.

Tóm lại:

• Legacy: Di sản tích cực, những thành quả đáng chú ý.
• Heritage: Tổng thể những gì được truyền lại từ quá khứ, cả tốt lẫn xấu.
• Patrimony: Tài sản thừa kế, thường là vật chất.