I dreamed a dream in times gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving

Tôi đã mơ một giấc mơ khi thời gian qua đi
Khi hi vọng cao vời
Và cuộc đời đáng sống
Tôi đã mơ rằng tình yêu sẽ không bao giờ chết
Tôi đã mơ rằng Chúa sẽ thứ tha

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine un tasted

Khi đó tôi còn trẻ và không biết sợ hãi
Có những giấc mơ nảy sinh và sử dụng phí phạm
Chẳng có khoản nào phải trả
Chẳng có bài hát nào chưa được hát
Chẳng có giọt rượu nào chưa được nếm
...

I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
So different now from what it seemed
Now life has killed
The dream I dreamed...

Tôi có một giấc mơ cuộc đời tôi sẽ
Thật khác so với cuộc đời địa ngục tôi đang sống
Thật khác so với những gì nó có vẻ như hiện giờ
Giờ thì cuộc đời đã giết chết
Những giấc mơ mà tôi đã mơ...


Chưa bao giờ tôi có những giấc mơ to lớn và vĩ đại như bây giờ...
Xin đừng làm tan vỡ những giấc mơ của tôi...