Diễn đàn Y Cần Thơ - English in Medicine

mexico pharmacy list

Mon, 20 Apr 2026 21:48:17 +0800

https://maps.google.co.ve/url?sa=t&url=h...armacy.com ">pharmacia mexico and mexican pharmacy online http://lenhong.fr/user/wdnmunqrng/ ">mexican meds
http://images.google.ro/url?q=https://ac...armacy.com mexico farmacia and https://lt.byr.cc/home.php?mod=space&uid=587564 online pharmacy mexico
online mexican pharmacy mexican pharmacies or best pharmacy in mexico buying prescription drugs in mexico

pharmacy website india

Mon, 23 Mar 2026 14:07:52 +0800

indian pharmacy: https://trustrxindia.com/# ">TrustRx India - top 10 pharmacies in india

Phân biệt Pain với Colic, Tenderness, Spasm, Cramp

Mon, 17 Nov 2025 01:47:00 +0800

PAIN? PHÂN BIỆT PAIN VỚI COLIC, TENDERNESS, SPASM, CRAMP.

ĐỪNG NHẦM LẪN 5 KIỂU “ĐAU” HAY GẶP!
Cơ thể truyền tín hiệu đau về não qua hai loại sợi thần kinh:
- Aδ (nhanh): đau nhói, sắc, xác định được vị trí.
- C (chậm): đau âm ỉ, lan tỏa, kéo dài.

1) PAIN – Đau do tổn thương mô
- Xảy ra khi mô thực sự bị hủy hoại.
- Kết hợp cả hai đường Aδ và C → vừa nhói vừa âm ỉ.
- Gặp trong: đứt tay, bỏng, gãy xương.
→ Đây là tín hiệu báo động, cần xử trí ngay.

2) COLIC – Đau quặn từng cơn
- Đau dữ dội theo từng đợt, giữa các đợt hoàn toàn hết đau.
- Liên quan đến co bóp cơ trơn, chủ yếu truyền qua sợi C.
- Gặp trong: sỏi thận, sỏi mật, đau quặn trước viêm ruột thừa vỡ.

3) TENDERNESS – Đau khi ấn
- Bình thường không đau, chỉ đau khi chạm vào.
- Do vùng viêm khiến ngưỡng đau hạ, sợi Aδ dễ bị kích hoạt.
- Ví dụ: ấn đau hố chậu phải trong viêm ruột thừa, ấn cơ đau khi viêm cơ.

4) SPASM – Co thắt cơ
- Cảm giác căng cứng, nặng tức, khó giãn.
- Do cơ trơn hoặc cơ vân co kéo dài, kích thích sợi C.
- Ví dụ: co thắt dạ dày, co cơ lưng do thoát vị đĩa đệm.

5) CRAMP – Chuột rút
- Co cơ vân đột ngột, đau dữ dội trong vài giây đến vài phút.
- Thường do rối loạn điện giải (thiếu magie, mất nước...).
- Ví dụ: chuột rút khi bơi, chạy hoặc khi mang thai.

Đau đẻ thuộc loại nào?
Labor pain = spasm của cơ trơn tử cung, vì:
- Tử cung là cơ trơn → pain xuất phát từ co thắt cơ trơn.
- Cơn co tử cung là hoạt động sinh lý, không giống colic bất thường.
- Mỗi đợt co mạnh gây đau theo chu kỳ → bản chất spasm.
- Dẫn truyền chủ yếu qua sợi C → đau sâu, lan tỏa.

Ngoài ra trên lâm sàng người ta còn phân loại đau theo nguyên nhân - cơ chế thành 6 loại như hình dưới đây:

Cấu trúc của một Thuật ngữ Y Khoa (Medical Terminology)

Sun, 16 Nov 2025 01:14:47 +0800

Thuật ngữ Y Khoa thường có 3 thành phần:
-Tiền tố (prefix): Đứng trước từ, chỉ vị trí, số lượng, mức độ,...
Endometritis (viêm nội mạc tử cung): tiền tố Endo- (bên trong).

-Gốc từ (root): Đứng ở trung tâm chỉ cơ quan, bộ phận chính mà thuật ngữ đó đang nhắc tới.
Endometritis (viêm nội mạc tử cung): tiền tố Endo- (bên trong), gốc từ metr/o (tử cung).

-Hậu tố (suffix): Đứng cuối từ, chỉ tình trạng, bệnh lý, triệu chứng, thủ thuật,...
Endometritis (viêm nội mạc tử cung): tiền tố Endo- (bên trong), gốc từ metr/o (tử cung), hậu tố -itis (viêm).

Nguyên tắc "lắp ráp" tiền tố, gốc từ, hậu tố thành một Thuật ngữ Y Khoa hoàn chỉnh:
-Giữa tiền tố và gốc từ không cần phải thêm gì cả: Endo + metr/o
-Giữa gốc từ và hậu tố cần có 1 nguyên âm nối (a, o, e, u, i) nhưng thường là "o", vì vậy mà ở trên ghi là "metr/o", việc thêm nguyên âm nối này là để phát âm thuận tiện hơn. Tuy nhiên, những hậu tố có chữ cái đầu tiên là (a, o, e, u, i) thì không cần phải thêm nguyên âm nối, ví dụ metr + itis = metritis chứ không cần thêm "o".
-Có một số trường hợp ngoại lệ như thuật ngữ chỉ có tiền tố + gốc từ; gốc từ + hậu tố hoặc có 2 gốc từ, 3 gốc từ thì giữa các gốc từ luôn luôn có nguyên âm nối là "o"
Ex: Gastroenterology (ngành nội tiêu hoá) có gốc từ 1 (Gastr/o: dạ dày), gốc từ 2 (enter/o: ruột), hậu tố (-ology: ngành)
=> Gastroenterology = Gastr + o + enter + -ology

Vì vậy mà việc học Anh Văn Y Khoa không phải là gặp 100 từ thì học hết 100 từ, vì chỉ cần nhớ các tiền tố, gốc từ, hậu tố thông dụng, thì khi gặp một từ mới bạn đã có thể "lắp ráp" và lờ mờ đoán được nghĩa của từ đó mà không cần tra từ điển.

Sau đây là một vài tiền tố (prefix), gốc từ (root), hậu tố (suffix) thông dụng:
-Tiền tố: Hyper- (tăng); Hypo- (giảm); Endo- (bên trong); Exo-, Ecto- (bên ngoài), Mono- (một), Bi- (hai), Tri- (ba),...
-Gốc từ: Metr/o (tử cung); Cardi/o (tim); Hepat/o (gan); Gastr/o (dạ dày); Enter/o (ruột); Crin/o (tuyến); Cephal/o (đầu),...
-Hậu tố: -itis (viêm); -trophy (tăng trưởng); -plasia (sinh ra); -ium (lớp, màng); -ology (ngành); -emia (tình trạng của máu, hậu tố này cũng có thể xem là gốc từ trong từ Anemia),...

Cuối cùng, để tham khảo thêm về Medical Terminology và sưu tầm cho mình một mớ tiền tố, gốc từ, hậu tố, các bạn nên xem 2 cuốn sau (liên hệ Zalo để nhận bản PDF: https://zalo.me/g/xtdsak712).
-The Language of Medicine.
-Medical Terminology for Health Professions

? Cách gọi tên các chuyên khoa

Sat, 15 Nov 2025 14:28:16 +0800

I. Mục tiêu:
- Biết cách gọi tên chuyên khoa và bác sĩ tương ứng trong tiếng Anh.
- Một số gợi ý về note-taking các chuyên khoa.
- Bài tập nghe dịch.
II. Tên một số chuyên khoa và bác sĩ tương ứng
Ngành Nội khoa trong tiếng Anh là Internal Medicine, bác sĩ nội khoa được gọi là physician. Ngoại khoa là Surgery, bác sĩ ngoại khoa được gọi là surgeon.

Nội khoa–Internal Medicine (IM)–Internist/Physicians
Ngoại khoa–Surgery (SURG)–Surgeon
Nhi khoa–Pediatrics (PEDS)–Pediatrician
Sản phụ khoa–Obstetrics & Gynecology (OB-GYN)–Obstetrist & Gynecologist
Cấp cứu–Emergency Medicine (EM)–Emergency Physician
Gây mê-hồi sức–Anesthesiology (ANES)–Anesthesiologist
Tâm thần–Psychiatry (PSY)–Psychiatrist
Hô hấp–Pulmonology (PULM)–Pulmonologist
Tim mạch–Cardiology (CARD)–Cardiologist
Da liễu–Dermatology (DERM)–Dermatologist

Lưu ý:

Tên của các chuyên khoa kết thúc bằng _ology, tên bác sĩ tương ứng sẽ là _ologist. Tên của các chuyên khoa kết thúc bằng _ics, tên bác sĩ tương ứng sẽ là _ician. Ngoại trừ Anaesthetics => Anaesthetist.
Trong tiếng Anh Mỹ, chuyên ngành gây mê-hồi sức được gọi là Anesthesiology, bác sĩ gây mê-hồi sức sẽ được gọi là Anesthesiologist. Khác với Anaesthetics trong Anh Anh, chuyên ngành gây mê, hoặc chuyên về thuốc gây mê, thấp hơn so với Anesthesiology.
Với bác sĩ sản phụ khoa, người Mỹ họ thường nói tắt OB-GYN, thậm chí nhiều người Mỹ còn không biết từ nguyên và cách viết những từ này.

III. Một số gợi ý cho việc ghi chú nhanh khi phiên dịch
↑ increase, tăng
↓ decrease, giảm
→ referral, chuyển đến
w: with, cùng với
w/o: without, không có, thiếu, không kèm theo
r/o: rule out, loại trừ
Dr: doctor
Pt: patient
Bb/bbs: baby/babies

Ví dụ:

1.    The doctor said the patient needs to see OB for her pregnancy check-up.
Dr: Pt →  OB preg check
2.    The baby has a fever, so he was referred to Pediatrics.
Bb (fever) → Peds
3.    Because of chest pain, the patient was sent to Emergency Room/Department immediately.
Pt (chest pain) →  ER/ED ASAP (as soon as possible)
4.    The doctor recommends a consultation with Dermatology for the rash.
Dr rec →  Derm (rash)

IV. Bài tập
1. Nghe và hoàn thiện các câu với ghi chú sau đây
abnl - Card - Anes - Psy - Uncntrol
Audio
a. ECG _____ → ____.
b. Pre-op here → ____ take over.
c. Recur panic → ____.
d. _____ Asthma → Pulm.

2. Nghe, tự ghi chú, và dịch sang tiếng Việt
Audio
a.
b.
c.
d.

⭐Chào mừng đến diễn đàn Tiếng Anh Y khoa!

Sat, 15 Nov 2025 11:23:53 +0800

Xin chào tất cả anh/chị và các bạn,
Mình là KhaHoang, Mod mới của diễn đàn. Rất vui được đồng hành cùng mọi người trong một cộng đồng dành riêng cho sinh viên Y và bác sĩ, muốn nâng cao khả năng tiếng Anh chuyên ngành.

Mục tiêu của diễn đàn là:

Tạo môi trường chia sẻ tài liệu, từ vựng và kinh nghiệm học Tiếng Anh Y khoa

Cùng nhau luyện nghe – nói – đọc – dịch qua các đoạn hội thoại thực tế
Hỗ trợ nhau trong việc hiểu thuật ngữ, giao tiếp lâm sàng và kỹ năng phiên dịch Y khoa

Mình sẽ cố gắng đăng đều đặn:

Bài tập nghe – dịch,
Bài hướng dẫn note-taking,
Từ vựng theo chuyên khoa,
Các hội thoại thực tế giữa bác sĩ – bệnh nhân,
Và tài liệu giúp mọi người học hiệu quả hơn.

Rất mong nhận được sự tham gia, chia sẻ, đóng góp và phản hồi từ mọi người để diễn đàn ngày càng mạnh hơn.
Chào mừng mọi người đến với diễn đàn – nơi chúng ta cùng nhau học, cùng tiến bộ, và cùng lan tỏa giá trị!
Trân trọng, [KhaHoang] – Moderator